Pourquoi saint Valentin, un évêque du nord de Rome, est-il devenu le protecteur des amoureux ?

La raison en est toute simple : parce que depuis le Moyen Âge, sa fête est célébrée à la mi-février, date du début de la période des amours chez les oiseaux !

C’est Shakespeare qui mit à l’honneur la fête dans « Hamlet » : (traduction de Victor Hugo !) « Bonjour ! C’est la Saint-Valentin / Tous sont levés de grand matin. / Me voici, vierge, à votre fenêtre, / Pour être votre Valentine. »

Le mot « amoureux » n’a pas toujours eu le sens qu’on lui donne aujourd’hui. Au début, il signifiait « aimable, attachant, qui inspire l’amour ». C’est au 15°siècle, qu’il désigna « celui qui éprouve de l’amour ».

Et l’amoureux transi ? « Transi » c’est être paralysé par un sentiment violent ! Ce qui arrive parfois quand on éprouve un « coup de foudre », sentiment passionné qui se déclare brusquement !

Bonne Saint-Valentin ! 

imagesW6BFNYSB

Publicités